Mom and Dad may be entitled to more money or discounts than you think. Experts let us in on a few resources most people overlook.