Institution seeking judge’s help to alter Carl J Drake’s will, who left the museum money to buy more bugs, now considered ‘wasteful’ You commit to