The IRS wants to sharply curtail a favorite tax benefit affecting family partnerships and LLCs. The U.S. Treasury Department is zeroing in on new regulation